La Biblioteca Municipal Rafael Sánchez Ferlosio de Coria será escenario este jueves 30 de abril, a las 19.00 horas, de un acto cultural singular: la presentación de la obra “Lo que jidú: L’Alicia nel País de las Maravillas” (Alicia en el País de las Maravillas), una adaptación de la clásica novela de Lewis Carroll al castúo, la variedad lingüística tradicional de Extremadura.

El evento, de entrada libre hasta completar aforo, se celebrará en la segunda planta de la biblioteca y está organizado por la editorial Desde Tuma, con la colaboración del Ayuntamiento de Coria.

La propuesta busca acercar este clásico de la literatura universal al habla popular extremeña, ofreciendo una reinterpretación que combina humor, identidad cultural y patrimonio lingüístico. Durante el acto se llevará a cabo una charla-presentación con la participación de José Benito Mateos, traductor de la obra, y Álvaro de Benito, editor del proyecto.

LECTURA DE FRAGMENTOS SELECCIONADOS

Además de la presentación, se prevé una lectura de fragmentos seleccionados, así como un espacio de diálogo con el público sobre el proceso de adaptación literaria y la importancia de preservar y visibilizar las formas tradicionales de expresión.

El libro, cuya portada también forma parte del material promocional del evento, está disponible a la venta a través de la web www.desdetuma.es, accesible mediante código QR en el cartel informativo.

Con esta iniciativa, la biblioteca cauriense refuerza su programación cultural y su apuesta por actividades que promueven la lectura desde una perspectiva local y participativa.